[媒体名称] 路透社
[新闻日期] 2020/08/04 4:50PM EST
[网址] https://t.ly/Qk8O
[内文] 维珍航空寻求美国破产保护
记者 David Shepardson, Kate Holton
维珍航空正在美寻求债权人的 15 号破产保护，
即让外国债务人(英国维珍航空)能保护其在美国资产，根据周二所递声请。
根据维珍航空在纽约南区破产法庭所递破产声请，
维珍航空已与债权人协商，以“自愿性注资”的方式将债务部份移出资产负债表，
并将该债务列为“持续型长期增长”。
(白话译注：现在叫我还，我还不出来啦!不要拍卖扣留我在美国的飞机资产，
不如你们再出点钱，让我继续营运赚钱，这债分个十年或更长期的摊还，这样你们长期都有利息收)
该美国声请是 维珍航空在英国法院取得受影响债权人同意于 8/25 召开会议讨论债务处理之后
所递
维珍航空发言人说 破产重组计划是在英国庭审前就拟好 “以利在实行前通过债权人同意”
彭博社先前曾报导，若破产重组计划未过，九月维珍航空就会烧光所有现金
破产保护 15 号能禁止债权人拍卖清算维珍航空在美国资产。
七月时，维珍航空说已与股东达成私下协议，此举就不用其创立人 亿万富翁 Richard Branson 去
寻求英国政府的协助。该破产重组计划，预计今夏前结束，并在接下来一年半完成重组。
美国维珍航空，51%由 Branson 出资而另 49%由美国 Delta 航空出资，已关闭 Gatwick 母站并资遣
3500名员工以因应武汉肺炎冲击，该流行病造成多架次班机停飞并重挫航空旅行需求。
其表示，该融资“不仅能让我们渡过流行病寒冬，更能让我们在瘟疫过后振翅高飞”
七月，维珍航空从股东与债权人手里，再拿到振兴的救命钱 15亿7千万 美金 用作资金
与一年前相比，机票预售下跌 89%；而2020下半年，也只有同期的四分之一。维珍航空同时也有
维珍旅行社和维珍货运其它两项业务
高调的亿万富翁之前喊话要英国政府救他的航空公司，曾引来很大的非议。
[心得]
澳洲部份宣告破产后，美国这边也宣告破产，
疫情真的冲击不小，不过股东和债权人都还愿意投钱，
可见只是暂时性的难关，希望每家航空公司都撑得过去。