[新闻] Lacazette专访

楼主: krp (银)   2018-10-28 03:38:30
来源:Premier League Today https://reurl.cc/Ez3kv
Ian Wright专访Alexandre Lacazette
说明:在球队媒体日采访的。
──────
I:你喜欢这些媒体访问吗?
L:我个人没有很喜欢。我不喜欢对媒体说话或是拍照之类的。
I:为什么?大家都想知道你是怎样的人。
L:我只想静静,我会在球场上表现出我是怎样的人。
I:你喜欢伦敦吗?
L:我爱伦敦。我在这里发现到很多不一样的东西。这个城市很棒,我喜欢这里的人,
他们不会管你是什么肤色或是其他……我有时候上街,没戴帽子和眼镜也没被认出
来。
I:你喜欢这样吗?
L:喜欢啊!我喜欢可以安静做自己。
I:从法甲来到英超是你想做的事吗?你小时候看英超比赛会看哪个队?是阿森纳吗?
L:是。我会看有亨利、维埃拉、皮雷等人的阿森纳。我觉得在英超阿森纳踢得最好。
当然现在曼城也踢得很好,但阿森纳是一直都在踢很棒的足球。因此即使英超身体
对抗很强,我也想要来英超踢球。
I:在法甲踢球速度上有什么不一样吗?
L:因为我以前在法甲是个好球员……
I:你现在也是个好球员啊!你为什么用过去式?你是说你现在不是好球员吗?
L:不是啦(笑)我是说我那时是联赛内最好的球员之一,这样后卫看到你的时候会怕,
他们可能会在你一公尺外,你会有空间处理球。但这边的防守球员才不管你是谁。
我想如果变得更强的话他们就会退缩。
I:我看你对卡地夫城的入球,你有空间调整到用右脚打门,你有预期他们防守你防得
这么松散吗?
L:我们在训练中会一直练习,中场球员给我球,我跟防守球员拉开空间来调整打门。
(拉卡也学会美丽的答非所问惹?)
I:你来阿森纳时教练是温格,我刚刚在附近走动时感觉到这里的气氛不一样了,你有
感受到埃梅里时代开始的气氛与温格时代尾声时的不同吗?
L:我在球场上有感受到。我们打法不一样了。
I:训练更努力了吗?
L:是的。我们更着重战术,教练要求也变高了,对每个球员的要求都是。
I:你喜欢这样吗?
L:当然。我觉得这是进步最好的方式。不管是哪个球员,教练都要求他永远处于顶尖
状态。我想这是我们现在表现那么好的其中一个原因。
I:你刚来的时候,第一场比赛踢莱斯特城,我立刻发IG说“这就是我们需要的人!”
但后来我很沮丧,因为你没有很常先发。我想你那赛季只先发了12场,即使你几乎
每两场比赛就会进一球。你会因为没先发而感到沮丧吗?甚至即使你先发、得分,
你还是会被换下,那时你的表情看上去非常失望。
L:我的确会沮丧。上赛季我知道我得在一小时内入球。我有跟教练谈过,也尊重他的
选择,但当你是个前锋,你会想踢完整场比赛,因为比赛接近尾声时防守方会累,
你会想要抓住这些机会。
I:但那时你已经被换下去了。
L:对,所以我很沮丧。但那是我第一个赛季,我的家人说:“没关系,你不要这样想,
你就享受就好,毕竟是这么好的俱乐部。”所以……
I:你记得吗,我之前在这里遇见你,我说:“你还好吗?你不会转会吧?别因此感到
丧气。”你现在获得先发了,你觉得怎么样?有把握踢满全场吗?
L:是,我觉得教练比较相信我了。
I:当你踢最前面的中锋位置……我记得我以前在比赛的时候,温格刚来,他告诉我:
“我希望你就待在18码大禁区内。”我想知道以前温格给你的指令和现在埃梅里的
指令有何不同,因为我看到你的各种穿梭也是会在这个区域,有人告诉你要这么做
吗?还是你本来自己就会这样?
L:温格有这么要求,但埃梅里不同,他希望我踢自己的风格,更常跑回来,参与到进
攻过程中。
I:你对这个指令的感想是什么?因为你对我来说是一个得分手,当然你如果能刷助攻
也很好──我就不记得我有助攻过,我根本没想要这么做──但当然你在中间区域
打门得分是最好的。
L:当然是这样,但因为我跟美羊搭档,他可以踢我的位置,所以我偶尔可以回到中场
来追球,然后再回禁区。当然最终我还是想要在禁区内。
I:因为我看了一些影片之后发现你最后总是在中间。你有对自己设下目标吗?比如这
赛季要进几个球之类的?
L:我现在状况很好,但本赛季我没有想要设立目标,我只想要一直入球,我想要先过
一个没有入球目标数量的赛季。
I:你跟美羊现在这个庆祝姿势是有设计过的?还是那只是你本来的样子?
L:在训练中做传球练习的时候,只要有人被nutmeg(传球穿裆而过),大家就会跳这
个舞,所以我就拿来用了。
I:你跟美羊现在看起来非常好,你们会一起训练,学习对方的动作吗?
L:我们会一起训练,当然不只跟美羊,还有黑贝、握笔、米奇……但我跟美羊在法甲
就认识,我知道他喜欢怎么踢,他会进怎样的球。
I:你们看起来相处得很融洽。我说过你刚来的时候我很兴奋,但下一个转会窗美羊就
来了,你当时的心情如何?虽然你说你早就认识他,但知道来了另一个重金引援的
前锋的时候你怎么想?
L:大家都说他是要来取代我的位置,但我知道我可以跟他合作,我知道他可以踢左边,
我们可以一起上场。这赛季他有说过──我忘记是跟媒体说还是跟教练说的──他
想跟我一起上场,因为他知道我们可以一起踢。
I:你们现在有训练什么特殊项目吗?
L:左脚、头球、有更多跟中场球员一起的训练,雷拉会给我我喜欢的球。
I:你比较喜欢传给你用右脚接的球吗?因为你常用右脚打门。你训练时会偏重让自己
左脚也能接球吗?
L:会,因为现在防守球员知道我喜欢用右脚,所以我也要训练左脚。但……当你右脚
是完美状态的时候……(笑)
I:你喜欢现在的中场组合吗?你有得到他们的帮(ㄨㄟˋ)助(ㄅㄧㄥˇ)吗?
L:对我来说不是位置的问题,我有时也会回到中场,我们所有人的跑动都有帮助。
I:从这边就可以看到年代差异,在我那个时候我们不用烦恼助攻,我只要专注在打门,
只要得分就能进入下周的名单。但现在看起来大家比较不担心打门了?
L:我当然还是想要打门得分,但我脑中逐渐有“想踢美丽足球”的想法了。最适合我
的位置是负责入球的中锋,我在那个位置踢得最舒服,但我依然想踢出好球。
I:我会非常想跟272这样的球员一起踢球,因为他能很迅速看穿大家的跑位。你跟他
训练的感想如何?
L:就是你说的这样。训练时更惨,他根本不想打门,他只想一直助攻给你,所以你必
须一直很专注,要专心看他怎么给你球,因为他会一直传给你,你要是没进他就会
说:“后~拜托~~入球好吗~~~”跟他合作真的非常愉快。
I:你觉得这赛季的阿森纳如何?现在的连胜战绩非常棒,我很兴奋,大家也开始注意
阿森纳。你觉得对于一个刚换新教练、新体系、大家还在适应的球队,怎样算是一
个好的赛季?
L:进入欧冠,然后赢得奖杯,不管是什么奖杯。
I:我非常期待。真的。我当年在IG说:“这就是我们需要的前锋!”而我说对了,他
就在这里。
(回到摄影棚)
主持人:哇你居然还能顺便宣传自己的IG。你对他评价如何?
I:非常冷静,非常专注。他说他体能状况变得更好了──这就是我一直在说的,他们
很多人都说自己体能更好了。我觉得他现在状况非常好,他有自信可以一直上场,
而他会进更多更多球的。
──────
忽然好奇拉卡有没有自己的歌了
楼主: krp (银)   2018-10-28 03:53:00
还有个雷拉访谈,明天看情况翻好了。
作者: celeris (celeris)   2018-10-28 05:31:00
你觉得他那个是避开回答,我觉得他是用比较客气的方法说"去他妈的才不是对方太松散,是我好好训练和跑位才能给自己空间好吗,X",这样的意思我觉得平常记者会对Emery的问题也常是一些钓鱼问题,要他怎么回答,是要他爆料秘辛搞得球队沸沸扬扬吗...,身为专业人士当然知道什么时候能回答和怎么回答什么问题啊...
作者: holyduck ( )   2018-10-28 07:04:00
后~拜托~~入球好吗~~~ XDDD上赛季我也是一直支持他的拉卡小队! 希望在我厂待的越久越好近年转会最爽的事就是:1. 终于补了后腰(托雷拉)而且是正解; 2. 同一个转会窗里,我们买到拉卡然后别人买到卡库跟邋遢;3. 374去鬼坐板凳领50万周薪2跟3都是后劲很强的那种 尤其是3...潮爽的wwwwww
作者: amano17 (amano)   2018-10-28 07:16:00
后~拜托~~入球好吗~~~(我的重点也在这里XD
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)   2018-10-28 07:47:00
真不亏是喂饼王厄祖
作者: james155716   2018-10-28 09:25:00
感谢翻译!!!!
作者: j91526frank (~。北。~)   2018-10-28 10:51:00
后~拜托~~入球好吗~~~
楼主: krp (银)   2018-10-28 11:49:00
@celeris 我自己觉得他是在避免说“对啊对面防守就是太松”,这样讲就会被抓出来当新闻标题了。记者反正就是会钓,会上钩的就是那些人。我是很喜欢欣赏大家用什么方式绕过陷阱ww
作者: raysbuck (raysbuck)   2018-10-28 12:05:00
我倒是觉得讲出记者有东西写的话 不一定是被吊中职业运动就是要有话题和对抗 这也是吸引球迷的一环
楼主: krp (银)   2018-10-28 12:12:00
这访问的主轴是他个人,不是平时赛后访问,所以我也理解他不想批评对面,也算是他不想在场外高调的体现吧走一个深藏功与名的路线(?
作者: raysbuck (raysbuck)   2018-10-28 12:14:00
我觉得都很好啦 拉卡这样也是很圈粉啊~
楼主: krp (银)   2018-10-28 12:17:00
圣鸭大提到的2我觉得后劲也很强looool,有一点像热刺卖贝尔那年的加强版wwww拉卡超棒(大力按赞)
作者: raysbuck (raysbuck)   2018-10-28 12:18:00
2真的是开心耶 不过当时大家也是很期待Morata来XD3我反而有点伤心 枪手名宿出去还是祝福偏多这赛季也有关注鬼想看Sanchez摆脱上季低潮结果QQ
楼主: krp (银)   2018-10-28 12:22:00
1真的直到现在还会反复确认 雷拉这么精准又优质的引援真的只有花三千万欧?各种不敢相信
作者: trilvie (Tulpenmanie)   2018-10-28 12:48:00
(272)他根本不想打门,他只想一直助攻给你》哈哈哈哈哈哈莱特从没助攻跟宣传IG也很好笑 wwwwww我也是一直支持拉卡的!(你谁不支持啦)一直觉得他效率奇高 之前虽然不常先发却还是有OK的表现 个性冷静射术强真的是不可多得的优秀前锋
作者: edn (老狼)   2018-10-28 20:05:00
后~拜托~~入球好吗~~~
作者: kevabc1 (abc1)   2018-10-28 21:04:00
后~拜托~~入球好吗~~~
作者: yanagawa (Rayes)   2018-10-28 21:28:00
今天左后又是你卡!!!!!!!!!!!!
作者: holyduck ( )   2018-10-28 21:31:00
虾卡左后....美丽你是玩上瘾了吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com