※ [本文转录自 movie 看板 #1NlQj-nr ]
作者: iam168888888 (射精) 看板: movie
标题: [新闻] 拥抱新科技 李安不忘电影初衷
时间: Wed Aug 24 22:13:16 2016
（中央社记者廖汉原华盛顿23日专电）李安迷高度期待的新片“比利．林恩的中场战事”
将在11月11日于全球上映，李安仍强调，技术是艺术表达的工具，但故事与剧情仍是关键
。
美国自911事件后发动阿富汗与伊拉克战争，至欧巴马总统第2任期开始撤军，长达10多年
的战事导致美国千禧世代难以逃脱战争阴影。李安的新片“比利．林恩的中场战事”（
Billy Lynn's Long Halftime Walk）改编自同名小说，即是以此为背景，讲述大兵林恩
在美国爱国主义背后的荒谬成长之旅。
2012年出版，中文原名为“中场无战事”的小说被誉为是反应伊拉克战争的最佳著作，从
越战的资深嬉皮到进出伊拉克的美国千禧世代读者，都盛赞笔调生动，寓意深远的的小说
。李安再度挑战小说转化为电影的重大工程，并拥抱全新电影技术。
李安在影片获选担任纽约电影节开幕片的声明中说到，他和工作人员合作运用新的电影手
法，希望活化影片与技术的连结。技术是艺术表达的工具，可让影片更有动能与生气，但
故事与剧情仍是关键。
李安认为主角比利．林恩的生命旅程贴近人们的感受，也反应时代意义。影片全然以林恩
的观点来推陈，并运用新技术强化电影的情感与张力，感谢工作伙伴长时间的努力协助。
小说拍成电影最大挑战在于如何掌握原著精神，但不照本宣科，失去电影语言的流畅，原
著读者的评论向来严苛，不过李安是好莱坞近年来最有实力平衡艺术与票房的电影工作者
。
美国电影界与影迷和书迷们热切期待“比利．林恩的中场战事”，有影评人看过试片认为
又将是一部巨作，有书迷看过预告片指出，还看不出小说的真谛，但绝对信任李安的能力
，预告片呈现出好莱坞式的反讽。
预告片中剪辑的林恩独白“这感觉其实满怪的，有人表扬你这辈子最惨的一天。”可能将
成为李安影片的经典句。
新闻网址：http://goo.gl/TtWJZS