从李安学习的五个课题 (英文不好的人 翻译 XD)
(抛砖引玉, 学一下对岸, 请大家轻拍砖)
李安从今年奥斯卡赢得四项奖项:最佳导演,最佳摄影,最佳音乐跟最佳视觉特效
继2006年"断背山",李安已赢得2次最佳导演
(作者)在那天晚上并没有收看奥斯卡颁奖典礼
当他/她得知"少年PI"赢得4项奖项时, 原作者认为从李安这个众望所归的导演身上
可以得出五个课题
(李安在2006年奥斯卡所说?>的5个课题
第一 是态度, 而不是个性, 塑造你的未来
<李安说?>
个性外向或是内向并不会影响你是否成功
或许你受限于你成长的环境,影响到你的生命经历
但根据我的经验,想要转变内向的个性很难, 外向的人也是如此
例如, 我有一个内向的个性
(根据迈尔斯-布里格斯性格分类法,李安是内向-直觉-情感-判断型)
http://ppt.cc/Tcoo
事实上,以前我绝对不可能去开一个部落格
(干嘛把我的想法, 心意和灵魂给全世界看? 不可能!)
自从我理解到部落格是个与人分享创意的绝佳平台
自然而然地我就开始当一个部落客
但是我还是不喜欢站在聚光灯的中心...orz
<可能不是李安说???>
成功的要件就是:你的态度, 坚持, 承诺;别人的尊敬和相衬的名声,
你要用等量的成果去争取
同理, 李安会成为众所瞩目的导演, 跟他的才能与突出的作品有关
即使他的个性极为害羞(所以跟他的个性无关?)
第二 从各种人生经验中学习
<李安说)
有很多次我拍了某部电影, 而且觉得这电影是我犯过最大的错误
但是即使不卖座, 我还是尽量不要把它当成是一种过失
<作者说?>
引用以上这句, 最重要的课题是我们不应该把犯过的错误失败当成是一种
负面的, 并且要极力忘怀的事
相反地, 要把这些"错误"当成是学习的对象或是化悲愤为力量的踏脚石
人生不如意事十之八九, 要知道没有人是吃芝麻不掉烧饼的 (XD)
如果你能采取积极达观的步骤, 就能够将这些不如意事升华
创造出更美好的事物
第三 积极一点
<李安说>
当我开始拍电影时, 根本又没有人给我剧本, 我只好自己写
(李安在NYU毕业到"推手"时, 长达6年籍籍无名, 直到他跟友人写了喜宴跟推手)
(这是我从"十年一觉电影梦"里面看来低....下面很多与该书内容相同)
李安当年在米国时, 没有名气, 只好到处打工维持他的家庭支出
制作公司给他的剧本软硬钉子, 但是他没有气馁(持续了6年...)
他写啊写啊, 直到有人看得起他的剧本, 拍了第一部电影(推手)
(好像是中影正在剧本比赛, 推手与喜宴得了第一与第二, 中影出资)
之后, 就是大家都知道的事了: 出了名, 拍了很多好电影
包括"卧虎藏龙","理性与感性","断背山"跟最近的"少年PI"
第四 自我期许要终身学习
<李安说>
我不是女人, 却拍了一部女人戏(理性与感性)
我不是同性恋, 却拍了一部同性恋电影(断背山,严格来说,喜宴也是 XD)
我走到哪学到哪
(作者说)
我最爱引用这句话, 因为它把成功的要件说的到位:
期许自我要终身学习, 还有对于你要做的事有充分的理解
就像李安说的, 又不是女人,也不是同性恋, 对他来说并不是把类型电影拍好的障碍
第五 对生命与自我有信心
(李安说)
对我来说, 信念是个人独有的, 但是...道家说:那只是妄象(我对这句很没信心....)
(我觉得比较接近佛家的"真空妙有" orz)
(作者说?)
坚持自己的信念促使我度过"灵魂的暗夜"
那段生命中不知如何是好, 或是不知此生意义的日子
使我度过2009年母亲罹癌的日子
当时我心力憔悴, 辞了工作, 离开加拿大
陪在母亲身边, 给予她情绪上的支持
她的医师跟我还有我家成员说
这是一种极为罕见的癌症, 全球医界没有足够的经验去了解这种病的治疗法
医生们给了大限的日期, 我只记得整整一年半整天都在担心 母亲与我们永隔
也是这段日子, 我成日虔诚祈祷
幸好母亲病情稳定下来, 我相当感恩她目前依然健在
让我平安渡过的, 就是我对"母亲有很强的求生意志"的信仰/信念
与随之而起的宗教信仰
我很感恩: 母亲的身体能对癌症治疗反应良好
我也很感恩: 家庭的凝聚力也对她的康复贡献很大
所以我可以理解李安以下说的精彩故事（由Irene Shih英译）：
1978年，我（李安）申请到伊利诺大学戏剧系，父亲（李升）强力反对。
他当时提到一个统计数字：在百老汇，每一年有5万个表演者，去竞争200个角色。
各他的反对飞到美国，这件事严重影响到往后父子关系。往后20年
我们的对话不超过100句。
数年后，当我从（纽约大学电影研究所）毕业，父亲担心的状况发生了。
我以一个无名的中国新进去闯美国的电影业。
1983年起，我在不确定未来的痛苦，烦恼中争扎了六年。
其中大多数时间，我都在管管电影道具，当剪接（Editor?）助理
最痛苦的事还是拿着剧本初稿进出30几间制片公司，且每一次都受到辛辣回绝。
在那年，我刚满30，子曰：“三十而立”，我却连生活都成问题
我能干麻？继续等？还是放弃我的电影梦？
还好妻子（林惠嘉）给我无价的支持。