※ [本文转录自 movie 看板 #1HAqG9Xe ]
作者: Loreto (Loreto) 看板: movie
标题: [新闻] 再攀奥斯卡高峰 李安感谢台湾
时间: Mon Feb 25 18:59:18 2013
原来标题：再夺导演奖 李安感谢电影之神
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250152-1.aspx
（中央社好莱坞24日综合外电报导）继2006年以“断背山”获奖之后，李安今天再度
以3D巨作“少年Pi的奇幻漂流”勇夺奥斯卡最佳导演奖。“少年Pi”今天共夺 4奖，
成为最大赢家。
李安在第85届奥斯卡颁奖典礼领奖时说：“感谢?，电影之神。我还要感谢马特尔
（Yann Martel）写出如此激励人心的书。”
他在谢词中也感谢台中乡亲与妻儿，并以中文和印度语致谢。
58岁的李安接触过几乎每种电影类型，他曾获许多奖项、也赢得影评人的赞誉或偶有
的批评，且执导电影的全球票房均十分亮眼。
“少年Pi”根据加拿大小说家马特尔2001年作品改编而成，剧情叙述 1名印度少年逃
过船难，与孟加拉虎理查帕克漂流太平洋海上的求生故事。
李安的电影作品中几乎都融合西方和亚洲文化元素，描述角色挣扎于融入社会，并努
力不辜负家庭压力和压抑的社会期待。
李安在最佳导演奖击退的劲敌包括执导“林肯”（Lincoln）的史蒂芬史匹柏
（Steven Spielberg）、“爱．慕”（Amour）导演麦可汉内克 （Michael Haneke）
、“派特的幸福剧本”（Silver Linings Playbook）导演大卫欧罗素
（David O. Russell）和“南方野兽乐园” （Beasts of the Southern Wild）导演
班谢特林（Benh Zeitlin）。
“少年Pi”在本届奥斯卡共夺下最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖和最佳原
创配乐奖，拿下 4座小金人。入围12项的“林肯”雷声大雨点小，仅夺最佳男主角和
最佳艺术指导。
“亚果出任务”（Argo）和“悲惨世界”（Les Miserables）各以 3座小金人排在“
少年Pi”之后。（译者：中央社张雅亭）
原来标题：PI完美呈现 李安多次谢台湾
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250156-1.aspx
（中央社记者徐卉台北25日电）台湾导演李安新片“少年PI的奇幻漂流”超过 7成在
台湾完成，李安在全球宣传期间多次提及台湾、感谢台湾，让台湾跃上国际。
“少年PI的奇幻漂流”是李安首次尝试3D技术拍摄，片中元素小孩、动物、水更是拍
片时最大挑战，而李安选择回到家乡台湾，在熟悉的环境中完成这部钜作。
李安率领好莱坞团队在台中搭景拍摄，除了让台湾电影工作者学习专业摄制团队的技
术，更为台湾带来旅游商机，增加台湾在国际间的知名度。
“少年PI的奇幻漂流”超过 7成是在台湾拍摄完成，电影上映后，票房佳绩不断，目
前全球票房接近6亿美元，更让李安凭此片一举拿下第2座奥斯卡导演奖。
李安在全球各地宣传时就曾多次说，“没有台湾，就没有少年PI”，他今天在奥斯卡
颁奖典礼上也再次表示，“没有台湾的帮助，我无法完成这部片”。
李安先前还说过，他会决定回台湾拍片，是“因为台湾会为我做任何事，还会延伸、
延伸、再延伸”。回台湾拍片真的让他很感动，也让他很骄傲，“没有在台湾，就做
不出来”。
李安认为，台湾充满各种可能性，什么都找得到，他真的很骄傲能在台湾拍片。
李安在台中水湳经贸园区的拍摄片场，搭建虚拟造浪池，也让台湾电影进入新的里程
碑，创造更多可能性。
原来标题：李安夺奥斯卡导演奖 家人感动
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250178-1.aspx
（中央社记者林宏翰台北25日电）台湾导演李安今天以“少年PI的奇幻漂流”夺得奥
斯卡最佳导演奖，弟弟李岗与家人守在电视机前看转播，高兴得感动落泪。
第85届奥斯卡金像奖今天举行颁奖典礼，李安执导的“少年PI的奇幻漂流”夺得最佳
导演、最佳摄影、最佳视觉效果、最佳原创配乐4项大奖。
透过电视画面同步转播，李安在台湾的家人第一时间收到喜讯。李岗接受中央社访问
时说，家人都为李安感到开心，“毕竟是非常难得的经验”。
李安曾以“断背山”一片拿过奥斯卡最佳导演，这次再夺下小金人，李岗表示，“断
背山”角逐奥斯卡奖时，呼声很高，这次“少年PI的奇幻漂流”竞争对手很强，原本
没有预期可以夺奖。
“得奖就好像捡到一样，但还是非常开心”，李岗表示，电视转播宣布李安得奖时，
他因为太高兴而眼睛有点泪水，非常感动。
原来标题：李安夺小金人 谢台湾也谢妻子
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250182-1.aspx
（中央社记者徐卉台北25日电）电影“少年PI的奇幻漂流”让李安勇夺奥斯卡最佳导
演奖，他在台上除了感谢台湾及制作团队，也谢谢台下的妻子。
台湾导演李安执导的3D钜片“少年PI的奇幻漂流”今天获得第85届奥斯卡金像奖 4项
大奖殊荣，包括最佳导演、摄影、视觉效果及原创配乐。
在最佳导演奖项，李安击败“林肯”导演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、“爱
‧慕”导演麦可汉内克（Michael Haneke）等资深导演，夺得他第 2座奥斯卡导演奖
；李安2006年以“断背山”同样获得此奖项。
李安今天上台领奖时表示，他要感谢电影之神、原著作者、制片、制作团队，还对男
主角苏瑞吉沙玛（Suraj Sharma）说“你是个奇蹟”。
李安也向全世界正在观看奥斯卡颁奖人士表示，“没有台湾的帮忙，我无法完成这部
电影，我想感谢所有在那里帮助过我的人，特别是台中市政府、我的印度剧组、加拿
大剧组，以及在台湾的家人”。
他更对着台下的妻子说，“谢谢我的太太，我们今年夏天就结婚30年了，我爱妳”。
李安这一席话，也让一路支持他的妻子在台下笑开怀。
最后，李安用中文及印度语说“谢谢”。
“少年PI的奇幻漂流”其他入围未获奖的奖项，包括最佳影片、改编剧本、剪辑、布
景设计、歌曲、混音、音效剪辑。
原来标题：李安夺大奖 母亲：为儿子骄傲
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250199-1.aspx
（中央社记者徐卉台北25日电）李安今天夺得第 2座奥斯卡导演奖，李安的母亲守在
电视机前看李安拿奖，高兴地不停的鼓掌。她说，很高兴，为儿子感到骄傲。
第85届奥斯卡金像奖今天在美国洛杉矶举行颁奖典礼，李安以“少年PI的奇幻漂流”
夺得最佳导演奖的殊荣，他的弟弟李岗陪同母亲李杨思庄在台北透过电视转播，共同
分享李安获奖时刻，当宣布李安夺得最佳导演奖，家人当场跳起来拍手，激动又开心。
李安80多岁的母亲今天一早就与李岗一同前往雷公电影公司，守在电视机前为李安集
气，超过3小时的等待，终于盼到李安夺得第85届奥斯卡金像奖最佳导演大奖。
看到儿子站上奥斯卡颁奖舞台、手中拿着小金人，李安母亲说，她很高兴、大家都高
兴，也都为李安感到骄傲。
李安的母亲说，李安也是辛苦很多年，有这样的结果并非偶然，是经过多少辛苦、多
少努力才得到的。
原来标题：李安加入两座金奖导演俱乐部
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250227-1.aspx
（中央社洛杉矶24日综合外电报导）继2006年以“断背山”获奖之后，李安今天再度
以“少年Pi的奇幻漂流”勇夺奥斯卡最佳导演奖，加入史蒂芬史匹柏、克林伊斯威特
等拥有2座小金人的金奖导演俱乐部。
根据维基百科，截至2008年，奥斯卡金像奖史上共有18名导演获得两座以上小金人。
李安今天获奖，使人数增加到19人。以下为部分得奖者名单：
●佛朗克凯普拉（Frank Capra）入围6次，得奖3次，得奖作品包括“一夜风流”
（It Happened One Night）、“富贵浮云”（Mr. Deeds Goes to Town ）和“浮
生若梦”（You Can't Take It With You）。
●克林伊斯威特以“杀无赦”（Unforgiven）和“登峰造击”（Million Dollar Baby）
荣获2次奥斯卡最佳导演奖。他一共入围4次。
●约翰福特（John Ford）5度入围，以“革命叛徒”（The Informer）、“愤怒的葡
萄 ”（The Grapes of Wrath）、“弱翠谷” （How Green Was My Valley）和“
蓬门今始为君开”（The Quiet Man）4次获奖。
●艾利亚卡桑（Elia Kazan）以“君子协定” （Gentleman's Agreement）和“岸上
风云”（On the Waterfront）荣获2次奥斯卡最佳导演奖，他5度入围。
●李安 3度获得提名，以“断背山”（Brokeback Mountain）和“少年Pi的奇幻漂流
”（Life of Pi）荣获2次奥斯卡最佳导演奖。
●史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）7度获得提名，以“辛德勒的名单”
（Schindler's list）和“抢救雷恩大兵”（Saving Private Ryan）获奖2次。
●奥利佛史东（Oliver Stone）以“前进高棉”（Platoon）和“七月四日诞生”
（Born on the Fourth of July）荣获2次奥斯卡最佳导演奖，他共入围3次。
原来标题：最佳导演李安 二度打破十年律
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250228-1.aspx
（中央社洛杉矶24日综合外电报导）台湾导演李安今天二度获得美国奥斯卡金像奖最
佳导演奖。过去10年来，抱走最佳影片及最佳导演小金人的几乎都是同一部作品，只
有两年例外，而打破这规律的，正巧都是李安。
根据历届得奖纪录，自2004年起到今年的连续10年间，荣获奥斯卡“最佳影片”殊荣
的作品，通常也都会拿下“最佳导演”奖。
这期间只有2006年及今年颁奖典礼不符合这个规律，而唯二的例外都是李安。
在2006年第78届奥斯卡颁奖典礼上，“冲击效应” （Crash）夺得最佳影片，也拿下
最佳原著剧本的重要奖项，但导演保罗海吉斯 （Paul Haggis）却在最佳导演奖项输
给执导“断背山”（Brokeback Mountain）的李安。
那年是李安首度获得奥斯卡最佳导演奖，也是获得这奖项的第一位华人。
第85届奥斯卡奖今天颁奖，广受好评的“亚果出任务”（Argo）抱走最佳影片小金人。
但在最佳导演一项，李安突破重围，以“少年Pi的奇幻漂流”（Life of Pi）击败名
导史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、麦可汉内克（Michael Haneke）等入围者，
2度获得殊荣。
“亚果出任务”则未获最佳导演奖项提名，成为自1990年“温馨接送情”
（Driving Miss Daisy）以来，首部导演未入围最佳导演奖项，却摘下奥斯卡最佳影
片奖的作品。
原来标题：李安：没有台湾 无法完成PI
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250231-1.aspx
（中央社记者徐卉台北25日电）导演李安今天以“少年PI的奇幻漂流”夺得奥斯卡最
佳导演奖，他致词时说，“没有台湾的帮忙，我无法完成这部电影”。
第85届奥斯卡金像奖今天在美国洛杉矶举行颁奖典礼，“少年PI的奇幻漂流”一举拿
下最佳导演等4个奖项，成为这届奥斯卡大赢家。
李安获得最佳导演，他一上台就先感谢“电影神”，接着表示“没有台湾的帮忙，我
无法完成这部电影，我想感谢所有在那里帮助过我的人，特别是台中市政府、我的印
度剧组、加拿大剧组，以及在台湾的家人”。
李安也特别对“少年PI的奇幻漂流”男主角苏瑞吉沙玛（Suraj Sharma）说，“你是
个奇蹟”。
李安随后对着坐在台下的妻子说，“谢谢我的太太，我们今年夏天就结婚30年了，我
爱妳”。李安这一席话，也让一路支持他的妻子在台下笑开怀。
原来标题：妻子支持 李安电影路结实累累
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250247-1.aspx
（中央社记者徐卉台北25日电）导演李安曾为电影经历 6年失业低潮，在妻子林惠嘉
全力支持下，他没有选择放弃，终于在这条电影路上，尝到甜美的果实。
出身台湾的李安，今天在第85届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，夺得他第 2座最佳导演奖
，他在台上特别感谢台湾给他的帮助，并感性提到即将结婚30年的妻子林惠嘉，对着
台下的妻子说了一声“我爱妳”。
李安现在一身荣耀，其实刚从纽约大学电影制作研究所毕业时，他曾失业长达 6年时
间，期间都是靠妻子林惠嘉担负起养家糊口的重责大任，他才能一边当家庭主夫，一
边专注写剧本。
李安在那段低潮时期，曾想过偷偷去学电脑，希望有了一技之长会比较容易找工作，
但这件事很快就被林惠嘉发现，林惠嘉当时对李安说，“学电脑的人那么多，又不差
你李安一个”。
林惠嘉坚决的态度，让李安打消出去找工作的念头，他也更拚命埋首写剧本，希望闯
出一番成绩。
李安的努力也终于有了初步成就，他编写的“推手”、“喜宴”，获得行政院新闻局
剧本奖肯定，这两个剧本也接连由李安执导拍成电影，除了获得票房上的成功，“喜
宴”还让李安初次入围奥斯卡最佳外语片，以及获得柏林影展金熊奖。
李安接着执导“理性与感性”，正式踏入好莱坞的大门，这部片除了让李安再夺柏林
影展金熊奖，也让他入围奥斯卡最佳影片；2001年李安更是大丰收，“卧虎藏龙”让
他首次入围奥斯卡最佳导演，打响李安在国际上的名声。
2006年，李安以“断背山”勇夺奥斯卡最佳导演，成为首名获得这个奖项的华人，当
他站上奥斯卡的舞台，全台湾都为他欢呼。
今年，李安以“少年PI的奇幻漂流”第2度夺得奥斯卡最佳导演奖，成为首位2度拿下
这个奖项的华人，再为影史写下新纪录。
原来标题：再攀奥斯卡高峰 李安感谢台湾
新闻来源：
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201302250255-1.aspx
（中央社洛杉矶25日综合外电报导）台湾导演李安在第85届奥斯卡奖颁奖典礼中，接
下他的第 2座最佳导演奖小金人，在全球数以亿计的实况转播观众前，他提名感谢台
湾说：“没有台湾的协助，我拍不出这部片子”。
电影“少年Pi的奇幻漂流”让李安夺下奥斯卡金像最佳导演奖。其他入围的大导演史
蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）和麦可汉内克（Michael Haneke），都在台下为李
安鼓掌。
奥斯卡奖官方网站记录李安的得奖谈话：“没有台湾的协助，我拍不出这部片子；我
们在台湾拍摄，我要谢谢所有协助我们的人。”
尽管李安当场也提到拍摄地点台中，但可能因奥斯卡奖网站维运人员不熟悉，未能即
时列入李安的得奖致词内容。
李安也十分感性地提到，今年夏天结婚将满30年，他对台下的妻子说：“我爱妳”，
让一路支持他的妻子林惠嘉在台下笑得开怀。
“少年Pi的奇幻漂流”今天获颁第85届奥斯卡金像奖 4个奖项，包括最佳导演、最佳
摄影、最佳视觉效果、以及最佳原创配乐。
美国总统欧巴马先前接受“时人杂志” （People Magazine）专访时，竖起大拇指给
“少年Pi的奇幻漂流”按赞，并说：“这是好片，我们因而一并读了原著。”
影评艾伯特（Roger Ebert）给予“少年Pi”4颗星最高评价，称本片的“说故事手法
达到奇蹟成就，为视觉钜作的里程碑”。
58岁李安以拍摄中文影片起家，至今拍摄的13部电影，型式互异，包括以漫画改编、
着重特效的“绿巨人浩克”（Hulk），及珍奥斯登的古典名著“理性与感性”。
他在执导 3部中文影片后得到好莱坞注意，其中1993年“喜宴”一片获奥斯卡最佳外
语片提名。
李安2000年的中文影片作品“卧虎藏龙”赢得奥斯卡最佳外语片，并惊喜地在全世界
拿下2亿1350万美元票房。
李安最新作品“少年Pi”尽管在全球开出亮丽票房，但是在奥斯卡颁奖前，因本片非
美国主流品味，除了技术奖项后，大奖项并不被看好。
李安获奖致词表示，要与所有参与本片3000名工作人员分享这个奖，他说：“我真心
感谢你们，相信这个故事，并与我一起进行这趟不可思议的旅程。”
他谢谢剧组人员，说：“你们是我心目中的金像奖座。”
他谢谢原著作家，也特别谢谢片中少年Pi演员苏瑞吉沙玛（Suraj Sharma），李安说
：“你是个奇蹟。”
李安2006年以“断背山”（Brokeback Mountain）一片获得他的第 1座奥斯卡最佳导
演奖。