整串文都歪楼了
我有空再开新文章讨论该不该改吧
※ 引述《p65919 (小勒)》之
: 再来针对“乱无章法的传统姓名汉字”，简单来说这都是个人意愿吧，
: 你可以叫李晓牛、李小牛、李筱牛或李筱，
: 你当然也可以叫马耀、玛跃、鷌要，
: 况且以排湾族为例，同一个名称在各部落也有些许差距的念法，
: 这应该也很难在文字上要求统一！
: 再来针对您的回应“汉姓系统代入原住民名字要字音标准化”
: 其实这会有更多的困扰，所谓“族群分类”
: 原本就不属于族人对自己的分类，对族人而言“部落”就是最基本的单位，
: 因此同为排湾族，我们文化上及语言上在各部落会有些差异，
: 以我的名字为例 我叫ljegay 汉字应为勒盖，
: 但其他村落同一个名字却有叫regay或 egay 或 aljegay ，
: 这其中的差异之大却要求汉字统一，
: 或许你可以要求同部落者同音同汉字，
: 但这样不也是缘木求鱼？
: 与其要求统一，何不族人自决就好！
你举例说"李晓牛、李小牛、李筱牛或李筱"
不都叫"李"吗 应该不会出现"里"吧
我举的例子巴奇辣Pacidal是阿美族的氏族之一 你可能不知道不好意思
名叫什么根本无所谓
重点是姓氏
姓氏统一应该才是重点
这应该不能说部落要怎样就怎样吧
但你可能也要失望了
最近的公听会可能就是未来要做统一用的
: 我们改为汉名不过三四代，前面的父祖辈叫什么，我们从来没忘记过
在这要澄清一下
不是所有原住民都是在光复后才有汉名的