纪录片《千甲》放映会
Screening of 《The Hybrid Land》, A Documentary Film
时间 Time/
2013/10/04(五) 19:30~21:30
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
◎导演及主角映后座谈
There will be a panel discussion by directors and the main character after
the screening.
免费入场 Free Admission
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本空间正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公
尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
影片简介：
故事发生在新竹市千甲里，那是一个城乡交界处，附近的住户多是从外县市来的原住民，
以排湾族和阿美族为主，他们虽然来自不同原住民族，却在这里形成一个聚落。他们因八
八风灾或经济上的困境等诸多因素，被迫离开原乡，到都市寻求赚钱的机会，并伺机返回
原乡。然而，他们多数并无固定职业，主要的工作为工地的板模工、捆铁工，收入不稳定
，也造成逐工地而居的现象。后来，他们选择在千甲里定居，而他们的下一代也就在此成
长，但多数的家庭仍处于弱势，尤其在小孩的教育与成长环境上，更为显著。
2012年，工研院在这里开启一个计划，想以社区协力农业(CSA)为农法来做一个农场，由
陈建泰大哥主持，并找了刘美玲老师(泰雅族)，成立“新竹里巴哈客协会”，希望能经由
工研院的实验与技术，让农场运行并自给自足。除了一般的民众可以体验农事外，更重要
的是让附近的原住民们可以加入。
《千甲》/张峰铭、廖建华/纪录片/101分钟/彩色/国语发音、中英字幕
《The Hybrid Land》/CHANG Feng-Ming, LIAO
Jian-Hua/Documentary/101mins/Color/Mandarin with Chinese & English Subtitles
《千甲》正式预告片 Official Trailer：
https://www.youtube.com/watch?v=p9Q5g-rBJDo
《千甲》官方粉丝页：https://www.facebook.com/TheHybridLand
两篇关于农场主持人的报导：
http://www.rotary-world.tw/pdfk18/front/bin/ptdetail.phtml?Part=0928-2
http://www.newsmarket.com.tw/blog/2433/
上下游报导：
http://www.newsmarket.com.tw/blog/39257/
http://www.newsmarket.com.tw/blog/34408/
彭明辉老师推荐：http://mhperng.blogspot.tw/2013/08/blog-post.html
活动资讯: https://www.facebook.com/events/636247826405613/