高柳明音＊ COOPERATE
171111 23:07
皆さまコメント&いいね
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言和赞m(_ _)m
あした
SKE48ユニット対抗戦
コンサート！
明天
是SKE48 Unit对抗战的演唱会！
急に発表になって
何故かくじで决められたチームだけど
虽然是因为临时的发表
由抽签决定出来的队伍
LINEグループができて
皆で话し合ったり
创了个LINE群跟大家讨论
実际练习をしたりと
全く时间のない中でも
完全没有时间做实际练习的状况
なんとか形になってきて
明日が楽しみだ。と
思える今日に感谢したい。笑
但总之表演是成形了
非常的期待明天。这样
想对能够这样想的今天表达感谢。笑
今回はだいぶ忙しい时期に
グッズだったりの提出期限だったので
这次周边设计的提出期限
刚好是在我非常忙碌的时期
チームの
Tシャツやタオルのデザインは
みんながやってくれました( ^ω^ )感谢。
所以队伍的衣服跟毛巾的设计
就交给大家来弄了( ^ω^ )感谢。
チーム名は
#COOPERATE
〔人と共通の目的を达成するために〕
队伍的名字是
#COOPERATE
(人与人为了达到共同的目的而努力)
协力し合うことを
テーマに决めました。
决定了"共同合作协助"的主题。
まさに！といった感じの
ステージ*\(^o^)/*
是非常切合主题！
的感觉的舞台表演*\(^o^)/*
てか、まだ5人で写真撮ったことない、、
明日撮ろう_(:3”z)_。。
话说回来
还没有5个人一起照过像、、
明天来拍吧_(:3”z)_。。
ブログに写真ないと寂しいので
この间 SKE48のあいちテル！の
因为在部落格里面没有放照片的话
感觉会很寂寞
所以就放上之前
在SKE48のあいちテル录影
ロケで まだオープン前の
あいち航空ミュージアム さんに行った时の
オフショットあげますね！
去爱知航空博物馆时
营业前的off shot！
https://i.imgur.com/Ld0uCIj.jpg
放送をお楽しみに！
敬请期待放送日喔！
https://i.imgur.com/hSHk5EZ.jpg
あらよっと。
好啦。
また明日！！
那就明天见啦！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音＊ユニット対抗戦”COOPERET”里话。
171114 00:03
昨日はSKE48
ユニット対抗戦でした！！
昨天是SKE48 Unit对抗战！！
楽しかったー!!
好开心阿~!!
私の所属する
【COOPERETE】
はライブペインティングに挑戦!!
我所属的队伍【COOPERETE】
挑战了现场作画!!
https://i.imgur.com/7ulTcqt.jpg
クリスマスに関する衣装に身を包んで
１２月のカンガルーを歌いながら
穿着跟圣诞节相关的衣服
一边唱着12月的袋鼠
https://i.imgur.com/5NsJWcJ.jpg
クリスマスツリーを描き上げました♪
一边画出圣诞树♪
https://i.imgur.com/hZDaCKK.jpg
なぜ
ライブペインティングに
なったかというと
说到为什么会表演现场作画呢
私たちのチームは
S,KⅡ,E,研究生全员が揃っているチ ームで
我们的队伍呢
是由所有的队伍 S、KII、E、研究生
的成员所组成的
そんなバラバラな皆が
１つの目标を目指して协力し合う。
由分散在各个队伍的各位
共同为了同一个目标合作努力。
っていうのがいいねって话から
たどり着いたのが
ライブペインティングでした。
往这个方向讨论著
当查觉到的时候
已经就变成现场作画了。
そこからチーム名
【１つの目标を目指して协力し合う。】の英语訳
【COOPERET】が生まれました。
然后由这个地方
"共同为了一个目标合作努力"
的英文翻译
就是"COOPERET"
队伍名称就这样诞生了
わりと最初からコントとかネタっぽい感じにする
っていう流れには一回もならなくて
可以说从最开始
讨论中短剧什么的或是搞笑什么的流向
一次也没有
皆の心に残る
ちょっと感动できるくらいの
正面から真っ直ぐに
ぶつかれるパフォーマンスにしたい!!
って気持ちが皆、强かったです。
大家的想要表现出
从正面非常直接的
让所有人都印象深刻
能让大家感动的表演
这样的心情非常的强烈。
采点の种类に【おもしろさ】 があったから
そこは１２月のカンガルーを
絵が完成するまでエンドレスで
踊り続けるというところで补ってみました。笑
至于计分里"有趣性"的这个项目
就安排在
一直到绘画完成前
不断的重复循环跳着12月袋鼠
来弥补。笑
皆で集まってした
企画会议には私ももちろん参加して
当然
大家聚集在一起开的企划会议我也有参加
内容のことや
案を出したりはしたけど
有针对内容提出我的意见
実は
歌割、立ち位置も
全部自分たちで决めなくちゃいけなくて、
不过其实呢
歌曲分部、站位
都必须得自己来决定才行
曲尺の繋ぎの话から
细かなスタッフさんとの打ち合わせ
グッズ制作まで
从曲子长度的剪接
到细部跟士大夫们的商讨
一直到商品的制作
私以外のみんなが全部してくれました。
除了我以外
大家通通都做了
ちょうど
その打ち合わせのタイミングが
全て私が朝から夜まで忙しい期间で
刚好在这些商讨的时间
全部都是我从早忙到晚的期间
チーム のグループLINEでの
打ち合わせや相谈だったりは
参加できたけど
虽然在队伍的LINE群里面
我也有参与商讨事项的讨论
リハも皆より参加できなかったんです。
不过在练习的时候
比起大家
我也几乎都没办法参加。
でも私がいないとこで
皆がしっかり作ってくれていて
但在我不在的时候
因为大家都有好好认真的去做
私が参加できた时にはスムーズに练习もできて・・・
所以当我能参加的时候
都能很顺利的进行下去・・・
もちろん全然参加できなくて
申し訳ない気持ちがすごくあったけど
当然对于没办法参加练习
我觉得非常的抱歉
后辈のみんなが
自分たちでやりきってくれた事が
私はすごく嬉しくて
不过看到后辈们自己认真的全力做好一件事情
我非常的的开心
おしりん、なっきぃの
６期の二人は责任もって
たくさん行动してくれたし
おしりん、なっきぃ
两个6期生
好好的尽著责任
展开了很多的行动
７期のまちも、８期ののさんも
いろいろ意见出してくれたり
案考えて くれたり嬉しかった。
7期的まち跟8期的ののさん
也提出了很多意见
思考了很多的方案
真的很开心。
だから任せようって途中から思って
私は私の目の前のお仕事に集中できました。
所以从中途开始
我就有了交给他们的想法
如此我就能将我的注意力集中在眼前的工作上。
ライブペインティングっていう
目标はもちろんだけど
除了现场作画这个目标之外
私は沢山の発见や
后辈の成长を感じることができる
とってもいい机会だったなと思ったの。
我觉得这也同时是我有了许多的发现
感受到了后辈们的成长
的一个很棒的机会
https://i.imgur.com/nTDoCe1.jpg
审査の结果は悔しくても
即使对审查的结果觉得很可惜
谁も自分たちのステージに悔いはなくて
やりたかったことを全力でやって
ちゃんと成功して
不过我们都不觉得对于自己的舞台演出感到不甘心
大家都全力的尽力去做了
这个舞台表演相当的成功
皆で‘楽しかった-！！！！！’って
言い会えたことが幸せでした。
能看到大家都说著‘好开心阿！！！！！’
我真的觉得很幸福。
https://i.imgur.com/Zj6RlsG.jpg
こういった キッカケって大切だね。
像这样子的契机真的我真的非常的珍惜着呢。
【COOPERET】の５人でステージに立てて
よかったです(^-^)最高☆
【COOPERET】的5人能一起站在舞台上
真的是太好了(^-^)是最棒的了☆
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音 2017年 台湾生诞小卡 绝赞募集中!!!!
定点实写小卡已经终止
网络募集只募集到11月18日！！！！！
还没写的要快喔！！！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://goo.gl/forms/2j2R9RCMVrPYCM1k2