2016年06月06日
中野郁海(鸟取県)
そう…せんきょ。
总…选举
みなさん、こんにちは。
鸟取県代表の中野郁海です(*^^*)
大家好
我是鸟取县代表的中野郁海(*^^*)
http://i.imgur.com/jTMY7SD.jpg
ちょっと暗くて画质あんま良くないですけど。。笑
有点暗画质不太好。。笑
この前大阪で游びました！
その时気づいたんだけど、
せりかと2人で撮る时、必ず左右対称で
ウィンクして1枚は撮ってる！(◎_◎;)
之前去大阪玩了！
那时注意到
跟芹佳两人拍照时，一定会拍一张左右对称的wink！(◎_◎;)
今度は、元々话してた
ももちゃんとせりかと3人で、
游びに行きたいなーと、思っております(*^^*)
之前也说过
下次想跟桃香酱和芹佳三人出去玩(*^^*)
それでは、今回のお题に行きましょう！
那么换到这次的主题！
今回のお题は、
“第8回AKB48选抜総选挙选に向けて”
です(*^^*)。
这次的主题是“迈向第8届AKB48选拔总选举”(*^^*)。
この前、速报発表がありました。
不久前有速报发表
郁海は、友达と2人で见てました。
郁海跟朋友一起看了
100位からで、これはチーム8结构呼ばれるんじゃ？！と、思いました。
从100名想说这下Team8会相当被叫到吧？！
80位になって、チーム8メンバーは
1人も呼ばれなくて…。
Team8成员到80名一个人都没被叫到…。
不安になりました、。
变得不安、。
でも、53位でチーム8って！！
そして、“坂口渚沙”って！！！！
不过在53名是Team8！！
然后是“坂口渚沙”！！！！
おおー！って思いました。
感到喔喔～！
そしたら、21位で“仓野尾成美”って！
然后21名是“仓野尾成美”！
もう、名前闻いてから
“……え？…え？！え！！え！！！”
みたいな。
听到名字后““……欸？…欸？！欸！！欸！！！”这样
はじめびっくりしすぎて、、。笑
起先太惊讶了、、。笑
本当に嬉しかったです。
真的好开心
でも、やっぱり悔しさもあって。
但是果然也有不甘心
AKBmailで言ったから、
取ってくれてる方は“またかよ？”って
感じかもですが闻いてくれると嬉しいです。
在AKBmail讲过所以看的人可能会觉得“又来唷？”
可是能听一下的话会很开心
まず、投票してくださってるみなさん。
本当にありがとうございますm(_ _)m
首先谢谢投票给我的各位m(_ _)m
投票数は分からなくても、
皆さんのかけてくださる言叶や笑颜を
信じて、顽张りたいと思います。
虽然不知道票数
但相信大家给我的言语和笑容想好好加油
郁海は、顽张れることがたくさんあると思います。まだ、出来ることはあると思います
。
郁海有好多能努力的事，有还能做到的事
自分のできることをします。
尽己所能去做
もう少し、郁海の背中を押してくれませんか？
能否再稍微推郁海一把呢？
今年の目标は、総选挙でランクインすることだ。と、今年に入ってすぐから言ってきま
した。
今年的目标是在总选举进榜
一到今年就立刻说了出来
なにもかも、まだまだなんだと思います。
什么都还差得远
だけど、だからこそ、
目指し、达成したいなと思ってます。
但正因此想去目标并达成
そして、今年は
チーム8の跃进の年にしたいと思ってます。
然后今年想成为Team8跃进的一年
少しでも多くのチーム8メンバーが、ランクインして、もっとチーム8の名前が全国の48
ファンのみなさん、そして、AKB48をあまり知らない人にも知ってもらえるよう、顽张
りたいです！！
为了让多点Team8成员进榜
使Team8的名号给全国的48粉丝们以及对AKB48不太熟的人知道想加油！！
もう、自分の気持ち、意気込みを
连ねた読みにくい文章ですみませんm(_ _)m
连着自己的心情和干劲不易阅读的文章抱歉m(_ _)m
でも、ランクインしたい！と
いう気持ちが伝わってたら嬉しいです。
不过想进榜！的心情有传达出来的话会好开心
あと、2周间もありませんが、
よろしくお愿いします。
剩不到两周拜托了
http://i.imgur.com/OyAc2e8.jpg
いくみ（≧▽≦）
郁哭哭（≧▽≦）