【日经ENT翻译】指原莉乃X松井珠理奈，专注分团的成员访谈
http://i.imgur.com/RglltRV.jpg
http://i.imgur.com/WvoYkNH.jpg
【指原莉乃】
在与其他组合对决当中，感觉到了和平常不一样的回应
来自横山总监督的话：
是个很厉害的人。尽管跟我同龄，然而是个可能青史留名的偶像。拥有着如何引领激励后
辈成员的视野。在我苦恼的时候，她会给予我一针见血的建议。
【松井珠理奈】
错过红白的出场的巨大挫折，使其明确了接下来的目标
来自横山总监督的话：
深深地传递出了“必须由我来引领SKE48”的心情。希望她不要背上太重负担，在出演电
视剧这样的个人工作，与团队之间取得良好平衡。
将连霸伟业赌在今年总选举上的指原莉乃，是其作为剧场支配人的HKT48的专任成员。同
时，松井珠理奈也于去年十月份，在《AKB48 All Night Nippon》节目当中，表示希望解
除其从2012年开始的AKB48 Team K的兼任；发表了她希望专注于SKE48的意愿。
——最近所属组合的活动当中，留下印象的有什么？
【指原】 HKT48的话，像“GUM ROCKFES”当中和乃木阪46的对决、还有与NGT48共演的综
艺节目《指北合战》那样的，和其他团对决的场合很多呢。和乃木阪46共演的那时候，
HKT48那边的欢呼声相对比较少，果然很不甘心啊。但是，正因为有这种情况，我对成员
们说“尽情乐在其中吧”这样的话。唱起《蜜瓜汁》的那一刻，乃团的饭们也一起挥舞著
绿色的萤光棒，让会场沸腾起来，成员们也一定感受到了和平常都不一样的回应。
【松井】 SKE48没有能够在去年的《NHK红白歌合战》当中单独出场。因为是在AKB48后面
一个结成的偶像组合，重新认识到了自己到现在为止，曾是一直是处于温室环境中的。尽
管这是个大的挫折，不过也明确了下一个目标是重新单独出场。
对兼任制度的利弊之论
——在个人活动当中，重大的事件有什么？
【指原】 挑战电影导演的工作。（《尾崎支配人哭泣的一夜-HKT48纪录片》）。一开始
觉得，如果把成员们的各种励志故事都剪进去的话，就会是一部好电影；但是这样剪好以
后一看，发现完全不行。从很多人那里得到了指导建议，把成员们精选出来，片子就显得
收放自如了。学到了很多东西。
【松井】 我的话，果然还是解除兼任吧。迷路姬（渡边美优纪）在SKE48兼任最后的
Team S公演，还有TEAM K的铃木紫帆里的毕业公演都在同一天（15年5月21日），必须做
出一个究极选择的时候，很辛苦。另外还有（松井）玲奈酱的毕业（15年8月），也是很
大的事情。我感受到了成员们都抱着“从此以后的SKE48将会怎么样”的不安情绪；因此
做出了这样的决定。
【指原】 真是个很了不起的决定啊。珠理奈的加入时期尽管和我几乎是一样的，不过我
觉得她意志很强大。在诸如握手会这些时候，跟我提过“要是撒西在AKB48兼任的话”这
样的建议，然而反过来也一直跟我说希望我专注于HKT48。我觉得兼任这个制度是有利有
弊的，作为把新姐妹团中的人气成员快速推出的代价，AKB48的年轻成员的机会也会随之
减少。不过啊，要是秋元老师说了的话，我不管到哪儿兼任都是会去的。
——高桥南毕业了，48G的未来怎样呢？
【松井】 大危机啊。在姐妹团当中的成员，大家也都依赖著Takamina桑（高桥南）呢。
Takamina她本人已经很明确的朝着自己的梦想前行了，但我们还是没能从Takamina桑那儿
毕业。48G本来是随便都可以的，但是也感觉气氛上稍微凝重了一些。只要在去挑战的时
候稍微再有点冲劲儿的话，或许就更好一点。
【指原】 进入组合的第二章，会被人说“世代交替怎么办”这样的话呢。我觉得，像我
们这样的被称为老油条的成员毕业，AKB从零开始重新来过吧。作为无人知晓的AKB48，重
新再启程不是么。但是，团队的光环对于我来说依然是必要的，所以我暂时还不会毕业（
笑）。等哪天毕业了我想要试着办个晚餐会。卖周边、摆剪刀手合照、唱三个版本的《恋
爱幸运曲奇》（笑）。
——今年总选举的目标是？
【指原】 拿到第一位的话，阿酱（前田敦子）说她会上来送花给我，所以我想要实现这
个呢。现在已经没有那种想要在总选以外的单曲站CENTER位的想法了，在Music Station
节目当中能够基本坐在前排的，差不多适当的位置就足够了。还有就是不单单是自己，同
样来自HKT48的（宫脇）咲良，还有和去年很可惜（17位）的哈鲁皮（儿玉遥）三个人一
起进入选拔的话，我会很开心的。
想要创造一个新的SKE48
【松井】 今年是一字头的最后一年了，不仅限于总选举，在不同的领域也想要拿到第一
位。在一月份的AKB单独Request Hour当中，Solo曲（《赤いピンヒールとプロフェッサ
ー》）被选为了第一位。但是呢，它却没有在SKE48的Request Hour当中获得第一位。在
2018年也就是SKE48的结成十周年以前，我是绝对不会毕业的。想要和北川绫巴啊还有后
藤乐乐这样的年轻SKE48成员一起去创造一个新的SKE48。
——松井桑要是跟指原一样，被问到去担任SKE的剧场支配人的意愿的话，会怎么办呢？
【松井】 同时作为成员去兼任，这很不容易的样子。请允许我拒绝它（笑）。我感觉，
我不适合去干那种由一个人来决定好多事情的工作，比如支配人啊还有队长什么的……。
希望大家齐心协力一边听取成员还有饭的意见，让SKE48进化。如果能够有这样一个全新
定位的话，我或许会有点兴趣吧。
【指原】 嗯。我当剧场支配人也就只是作为一个梗来的，拒绝它，是绝对更好的。