※ 引述《TenbeensWu (薇子)》之铭言：
: 二话不说直接上图
: https://i.imgur.com/8HfULYH.jpg
: https://i.imgur.com/RAwB9GO.jpg
: https://i.imgur.com/lZHz80V.jpg
: 哇，看本子还能学台语
: 如果这汉化组还有其他台语汉译本，一定看爆wwwwwwwwwww
怕，现在又有台语汉化
某些对岸网友还似乎因为看不惯台语，在E站大炎上
大概看了一下，目前翻译版本有两个，
一篇是教育部推荐汉字，一篇是教会罗马字
https://i.imgur.com/FGCHQY0.jpg
https://i.imgur.com/y9EgOPX.jpg
https://i.imgur.com/8QNc2kP.jpg
https://i.imgur.com/CoQcsLf.jpg

炎屁 注意看留言明明就是第二位台湾人在那边钓鱼挑衅明明里界都在避免讨论政治 结果在那边说五四三 不炎上才有鬼 而且基德不是第一次搞事了

最后每天嗨会把三天王的头手脚组合起来成为元气王

搞不好组装出一台残凶战车XD

元气王是啥啦XDDDDD

可恶 想看元气王

元气王好热血

乡土意识抬头

福建人也有人权好吗？

台语本有人看得懂吗？我个人会台语不过本子看不太懂

福建人：我现在是被台独了！？

讲福建人看的懂 也说太满了 闽南语底下各分支互通程度有高有低 福建写的白话文用字跟台湾也不一样 这样看起来台罗反而最有机会懂

嘘基德汉化 摆明就是在搞事

笑死 平常大家不是最爱反政治正确吗 政治正确自助餐？

为什么台语翻译是搞事?

之前好像有看过粤语翻译 现在台语翻译怎么就有事？

说搞事的怎样 要在我脖子上挂狗牌吗？

台语哪里搞事XD 语言是大家的这一点没有争议吧

看不懂就不要看就好了炎什么炎

不满意汉化组就自己翻译啊

嘿嘿 那北魏孝文帝和粤语的也是搞事囉

还看过四川普通话的...... 也是搞事?

不爽不要看 你自己汉化

有够奴 你最不搞事你怎么不去翻个东西出来

看免钱的还在那靠夭三小

基德搞事 OMEGALUL 不就是某族群思考方式很特别才有的问题吗 其他特殊翻译就甚至当梗了台语不行（黑人问号）

中国人最爱用来指责非（中国）政治正确的就是搞事 跟夹带私货zz

哪里搞事你要不要说说看? 伤到你的情感了?

标个台语翻译就气pupu也太敏感了怎么不去跟其他语言翻译组呛

这次我倒是支持基德了上次那次是在搞事，这次我觉得没毛病啊

台语源自闽南但早就差很多了马祖话源自闽北也是同样道理

可是福建人可以用台语沟通阿

是在搞事吧 故意搞对岸的玻璃心台语本跟其他特殊语种都没人看 但台语会伤害到对岸玻璃心

楼上又知道没人看了XD 我是不太理解会伤害其他人的内心就不能创作或是翻译的逻辑在哪里啦(如果是反串的话我就先说声抱歉我们只是做自己而已，如果因为这样就受伤的他们实在是太易碎，好像巨婴一样。这本的翻译完全没有攻击PRC 的点哦，他们就算是被煽动也是做了很多没有道理的发言。不要轻易听信我，可以到熊猫上面看，甚至到基德的脸书上看。熊猫搬到摩尔多瓦不就是为了到一块不会抵押创作的国家吗？在一个想要箝制他人的政权(或是在熊猫上是人群)，和一个或许“没礼貌”但不会限制他人发言的政权，我想我自己会站在不打压别人这一边吧。更何况PRC 自己不管好自己还很贪心的想要拿走我们的自由。(如果可以的话帮我排版一下，手机上打字我忘记用比较好的换行了XD)

看到楼上推文就知道应该是基德组内的人在搞事了为什么上一本台语没事 这次台语就有事？https://i.imgur.com/uwWpygY.jpg还不是这位DrunkCloud留这种言 不炸才怪 你要搞政治去其他地方搞 明知道熊猫不要谈政治 偏偏还钓鱼在绅士眼里就是在搞事 如此相似的ID不要跟我说是路人你们基德汉化组第一次搞事是P图在封面然后又在第一页

www ，那个就是我啊，应该有眼睛就看得出来啦但是我不是基德汉化的人，这点必须说清楚就是了虽然说这种事情我也不觉得站在反方的你会相信就是所以不需要把我的钓鱼认为是基德他们做的，这种话自己说当然可信度很低啦，但是(ry笑笑而已很好啊，生气的情绪我也可以想像。但是为什么你不在乎台语翻译（我可以这样推测吧）却要看得那么认真呢。不是说没有人在乎吗？这一点我很好奇。如果这种讨论触犯版规请再告知我，抱歉在这篇文下面吵架这种创作当然超有争议性的啊，我完全同意，特别是在熊猫这个盗版平台上。但是上面本就有各式各样的创作物，我不太懂不能在上面讨论政治的逻辑，之前有翻译日本人画的、关于新疆人受迫害的漫画，中国人当然也是大炎上我觉得很合理呀，他们当然会生气，毕竟和自己的认知差异太大，矛盾的情感最终导致愤怒的出征，很可以理解。但是理解并不代表我认同。我就是喜欢讨论政治啊，不希望有人叫我闭嘴（不要谈政治、会软掉）。我也很希望能够多看你等一下会有怎么样的回复，我们可以来讨论。因为我觉得自由的风气才可以带来更多好用的创作其实就是这么简单的原因。

“不是第一次搞事”ww你是不是之前看到支持香港也觉得在搞事有立场就别出来装中立了啦，真的好笑

要怎么回答阿…这样都会讲到政治 烦 不太想在里洽说这些 不过不说又没办法回应 总之先回答好了在EX上聊政治就是找架吵而已 你可以去八卦版吵阿在EX只想尻尻 不想吵架 有一部分的人是这样 我就是其中之一 大家好好的看本尻尻不是很好吗？当你后面的言论成立 想在EX上政治 那我们就是对立方我也是投蔡英文讨厌中共政府支持香港的好吗…我的立场很简单 就是不要在EX上谈政治 吵不完阿在里界搞大事的都是台湾人 扫本事件 风 就是台湾人根本就是里界表现出诈骗直销王国的典范阿…你看的H汉化本八成是中国人翻译 超过五成使用繁体字你看的同人志在C8X超过七成是中国人扫的 现在应该剩不到五成 杂志以前也都是他们扫的 后面变成出资DL版我们无邪气汉化组无修版也是土豪出资 后面研究出量产方式后从FAKKU结合DL版完成真正的无修版本在QQ上聊天我们也都有认知大家立场不同 所以尽量不讲

不爽不要看而已啊 还没跟你计较伸手没付钱的勒

政治 只汉化聊色图 政治话题马上禁言 大家才能相安无事 还有楼上少拿钱来开讲 我们搞汉化也没收你一毛钱

kobe

讲到钱 我这边欢迎大家斗内支持无邪气阿～我们很多嵌字内存只有8G连SSD都没有 I5I3更是普遍 欢迎土豪私下寄信给我 我可帮忙购物转交给我们辛苦做本的嵌字我会截图保证不A一毛钱还有一位嵌字 萤幕还是用映像管萤幕做本

所以你是说他穷到让你上网炫耀?

所以我哪点让你觉得是炫耀？请求募资捐款是炫耀的话你倒是很会无限上纲 做本汉化基本上都是学生 上班族很多都退休了好吗 你以为做本很简单？是要花精力在电脑上十几个小时甚至几十个小时的好吗要不我手把手教你?还有别说什么怎么你自己不捐 马的有钱我还做啥小汉化

我知道大多数的本子都是中国人翻译的呀，这算圈子里的常识啦。用繁体字也是因为字体能够盖掉比较多的原文，方便嵌字和修图。我承认自己在发那条留言之后还蛮后悔的，毕竟吵得那么激烈，也能够体会angelafreet 你对在熊猫上讨论政治的排斥，因为看到好多后续的发言后，我自己也感到很不舒服。原本看本子是很单纯的事情，政治混杂的情况下却会让人想起现实生活中那些鸟事。也对基德汉化感到抱歉，因为是我把事情复杂化的。即使我没有明说是哪一群人，还是会有人自己跳出来。双方开始吵架，有些人吵肺炎希望另外一边死光光，有些人说留岛不留人。就算我一开始不希望延伸到这些混乱的战场上，其他人也还是会感到愤怒、愤忾，最后燃起仇恨。钓鱼其实不好玩，感觉很糟。但是我很支持基德汉化这样的翻译。这是另一个话题了啦，关于汉化组的文化。不只是表面上推广台语、帮忙翻译本子这种事情而已，基德他们其实也帮忙接洽画师正版翻译，虽然我不是很清楚推动的现况，但是能有帮助作者推广、然后取得收入我觉得是很重要、可贵的事情。我期待的是汉化组渐渐走向台面上，变成像板上埃尔洛塔、爱肉通贩那样的工作室，或者是买动漫那样能够协助代理同人志、未来数位能够代理完整的单行本那样。形成作者、消费者永续经营的关系。透过直接支持作者，才能更长久的看到多元的作品。（我也很感谢那些用爱发电的汉化组，没有他们我怎么可能入坑，但是用爱发电实在太累，风那样的模式又很糟糕，不如想办法回馈作者比较直接啦，我是这样想，而代理者的职责就是这样）有点写太多了，最后附上我在成年后买的本子作结就好：（亮点是埃尔洛塔代理的美矢火本本，那是特别让我有这些感触的作者还有作品）。https://i.imgur.com/ultvll4.jpghttps://i.imgur.com/PaA2LKZ.jpg就这样吧，我感觉好像在给所有汉化组写情书哦。没有他们我或许根本不会有学习日文的契机。要谢的太多了，就……(ry靠腰，贴上来才发现我也写太多，来，这样比较好读(？https://i.imgur.com/CCsiTBx.jpghttps://i.imgur.com/CCsiTBx.jpg

楼上其实你可以回文

1F说到底还是天真以为○○归○○的族群，CORONA

对吼，都忘记这个功能了XD 晚点再处理

干你们可以回文吗？推文这样洗很痛苦欸

马的 求斗内啊 无邪气汉化组成立三年多编号到2千多号单行本也出了N本 现在求个斗内一封信都没有 辛苦的嵌字因为武汉肺炎只好无聊到开直播做本https://i.imgur.com/rYdiTL5.jpghttps://i.imgur.com/YKPS0fV.jpghttps://i.imgur.com/kYOm6en.jpghttps://i.imgur.com/q9Yhwpu.jpg六小时做12页 平均半小时做一页 这张渐变网点更是做一个小时还没做完 如此的辛苦 如此的血汗 求斗内啊各位伸手党不爽不要看党没求你付钱党求斗内啊！为了让嵌字有更好的做本环境 求斗内啊！出门买晚餐突然想到 我们前身更是天鹅之恋汉化组啊！为啥叫无邪气 就是因为天鹅在汉化无邪气乐园 想不到组名 干脆就叫无邪气汉化组而来的 各位不支持一波吗?

好赞

恼羞了自爆真的不太好

侵权还自命清高 哈哈

那么 拉丁文翻译你看不懂怎么不干干叫?看到广东话翻译484也要搞事?