※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1U3qtOWb ]
作者: magicalwind (三玖军南区总司令) 看板: C_Chat
标题: Re: [洽特] 日文漫画的状声词怎么嵌字才好?
时间: Fri Jan 3 22:21:10 2020
※ 引述 《LastAttack (与我无关~~)》 之铭言:
: → magicalwind: 今天收到魅魔同居生活 嵌字直接嵌“身寸米青” 01/03 01:05
: → magicalwind: 这算状声词吗 01/03 01:05
: 笑死 来张图看看 我穷我没跟我道歉OTZ
: → Mormory: 二楼,你要怎么发出那种声音…… 01/03 01:11
随便切个几张
生肉
https://i.imgur.com/mLMMGLN.jpg
中文版
https://i.imgur.com/OJzoNPs.jpg
生肉
https://i.imgur.com/Xv27E7Y.jpg
中文版
https://i.imgur.com/EY8JBCZ.jpg
有没有老司机可以跟我解释解释这算不算状声词