[请神] Steam版与Dlsite版的差别?
楼主: kimokimocom (A creative way) 2019-02-04 18:45:42
大家好，新年快乐
想请问，同一个游戏有没有人比较过Steam版跟Dlsite版的差别?
例如最近有个Kagura games专做翻译放在Steam上贩卖
基本上由于是海外贩售的缘故...号称都会有步兵版本
举个例子，Acerora的怪盗赛利安娜就会有三种版本
1.英文版无修(Steam)
2.简中版无修(Steam)
3.日文版有修(Dlsite)
想了解值不值得为了无修买...说真的，
英文版感觉像是英文课的作业，有种女主变成GIjoe角色的感觉orz
简中版又有种对岸的感觉，而且据说中国steam为了和谐连剧情内容都删除了orz
日文版原汁原味，却是可能会被马赛克艺术的状态orz
如果三种版本基本上都可以阅读的话大家会买哪个版本呢?
想请问，同一个游戏有没有人比较过Steam版跟Dlsite版的差别?
例如最近有个Kagura games专做翻译放在Steam上贩卖
基本上由于是海外贩售的缘故...号称都会有步兵版本
举个例子，Acerora的怪盗赛利安娜就会有三种版本
1.英文版无修(Steam)
2.简中版无修(Steam)
3.日文版有修(Dlsite)
想了解值不值得为了无修买...说真的，
英文版感觉像是英文课的作业，有种女主变成GIjoe角色的感觉orz
简中版又有种对岸的感觉，而且据说中国steam为了和谐连剧情内容都删除了orz
日文版原汁原味，却是可能会被马赛克艺术的状态orz
如果三种版本基本上都可以阅读的话大家会买哪个版本呢?
作者: d630200x (DOGE) 2019-02-04 18:51:00
蛤三小？臭奶呆，干！
作者: EAsoN1123 (eason) 2019-02-04 18:53:00
英文无修
作者: crystal666 (鸭子) 2019-02-04 19:01:00
贺啦,谋代志丢贺啦
作者: a502152000 (欸五) 2019-02-04 19:04:00
Steam的翻译微妙 而且这种游戏习惯跑日文了
作者: ePaper (￣ ﹁￣) 2019-02-04 19:16:00
1F是不是G软开错ID
作者: notlolicon (非萝莉控) 2019-02-04 19:27:00
g软哪可能会推 别傻了
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2019-02-04 19:31:00
MAJAJA~
作者: Ruin0019 (Ruin0019) 2019-02-04 19:32:00
酸仔啦干
作者: F2307925 (Logical) 2019-02-04 19:53:00
好人你帮帮人民的啦
楼主: kimokimocom (A creative way) 2019-02-04 19:55:00
这个孩子(原PO)足可怜耶! 乡民好人帮帮人民(原)的啦!
作者: MikamiTeru (魅上照) 2019-02-04 20:09:00
佛说 八大人 学经
作者: AkikaCat (阿喵) 2019-02-04 20:13:00
阿季耶番仔是在公三小？
作者: pipi5867 (夏影真是太好听了..) 2019-02-04 20:14:00
潮爽der 捡到100块~
作者: AkikaCat (阿喵) 2019-02-04 20:16:00
不过认真来说，如果 Steam 版官方有给或能找到解码补丁的话，我会买 Steam 版；价格上比较有优势。加上部分有中文会比较好阅读，虽说有时翻译很微妙 … 但大多都已经买过 DLSite 版了就是 Orz说是这么说，但拔作没中文也无所谓就是了（望
作者: hiyori9977 (世界云云不理你) 2019-02-04 20:19:00
可爱小狗狗
作者: gino0717 (gino0717) 2019-02-04 20:22:00
steam只能看黑人大奶 dlsite才有萝
作者: leonho40412 (霜月) 2019-02-04 21:10:00
靠邀 前几楼推文有声音
作者: GodVoice (神音) 2019-02-04 21:14:00
不能两个都买 把英文版的图片档案丢到日文版来执行吗?
作者: AkikaCat (阿喵) 2019-02-04 22:38:00
档案结构相同的话可以直接丢，但不同就不好处理了
作者: a502152000 (欸五) 2019-02-05 00:59:00
看情况 有些可以搞出日文无修正 很爽的
楼主: kimokimocom (A creative way) 2019-02-05 03:40:00
只能说会去谈代理也不是傻子 刚刚测试怪盗Claire首先Steam的封装档名就不同原版是wolf 无修版是ogg如果有空把封包全打开换回去也许有机会该不会未来会出现汉化下马组吧@@
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-02-05 11:10:00
那直接汉化英文版就好了啊
作者: jetzake (加菲猫) 2019-02-06 02:36:00
理论上把档案拆包都有机会啦 一张一张换你还怕它?
